obvious defect перевод

• явный дефект

• obvious:    1) явный, очевидный; заметный Ex: obvious advantage очевидное преимущество Ex: his embarrassment was obvious он явно смутился2) ясный, понятный; само собой разумеющийся Ex: an obvious meaning ясное
• defect:    1) дефект, недостаток; порок, изъян; неисправность; несовершенность Ex: incurable defect неустранимый дефект Ex: physical defect физический недостаток, уродство Ex: birth defect _спец. дефект изгото
• as is obvious:    как видно
• be obvious:    явствовать
• it is obvious:    видно
• intuitively obvious:    мат. интуитивно очевидный
• obvious case:    наглядный пример
• obvious discrepancy:    явное противоречие
• obvious hint:    понятный, прозрачный намек
• obvious intent:    явное намерение
• obvious rejection:    отказ в выдаче патента со ссылкой на очевидность заявленного изобретения
• proof is obvious:    мат. доказательство очевидно
• non-obvious subject-matter:    неочевидный предмет изобретения, изобретение, удовлетворяющее требованию неочевидности
• obvious (westlife song):    Obvious (песня Westlife)
• 103-obvious-type double patenting:    амер. двойное патентование, нарушающее требование неочевидности (подлежащее отклонению со ссылкой на патентную заявку или патент того же заявителя и §103 патентного закона)

• Front fog lamps with obvious defects are disregarded.
  1.2.2 Передние противотуманные фары с явными неисправностями не учитываются.
• 1.2.2. Front fog lamps with obvious defects are disregarded.
  1.2.2 Передние противотуманные фары с явными неисправностями не учитываются.
• Despite its obvious defects, CTBT should be strictly adhered to, particularly by the declared nuclear Powers.
  Несмотря на очевидные недостатки ДВЗЯИ должен строго соблюдаться, в частности ядерными державами, сделавшими соответствующие заявления.
• After reviewing the case before it, the Committee concludes that there is no obvious defect in the judgement of the EOT.
  Рассмотрев данное дело, Комитет пришел к выводу о том, что в решении СРВ нет явных нарушений.
• That criterion had a number of obvious defects, one of which was that it worked to the disadvantage of small States with small populations.
  Для этого критерия характерен ряд очевидных недостатков, один из которых заключается в том, что он наносит ущерб интересам малых государств с ограниченной численностью населения.
• Furthermore, a buyer's failure to complain of obvious defects at the time the goods were received has been taken as affirmative evidence that the goods conformed to the contract.
  Кроме того, тот факт, что покупатель не сообщил об очевидных дефектах на момент получения товара, был воспринят как подтверждающее свидетельство того, что товар соответствовал требованиям договора50.
• Furthermore, a buyer ' s failure to complain of obvious defects at the time the goods were received has been taken as affirmative evidence that the goods conformed to the contract.
  Кроме того, тот факт, что покупатель не сообщил об очевидных дефектах на момент получения товара, был воспринят как подтверждающее свидетельство того, что товар соответствовал требованиям договора50.